1. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.

2. 23 Today in this year of 1978 C.E. the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon approaches.

23 Heute schreiben wir das Jahr 1978, und der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, der Krieg von Har-Magedon, rückt immer näher.

3. Unlike all the wars that have been waged by humans, the standard of justice that will prevail in that coming war of God is absolute.

Im Gegensatz zu allen anderen von Menschen geführten Kriegen wird in dem kommenden Krieg Gottes der vollkommene Maßstab der Gerechtigkeit angelegt.

4. All nations will be gathered “to the war of the great day of God the Almighty,” “to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

Alle Nationen werden „zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, an den Ort versammelt werden, „der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“.

5. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

6. Following the war, however, the Witnesses continued to demonstrate that what motivated them was the desire to please God and to advertise his Kingdom as the only hope for humankind.

Nach dem Krieg erbrachten die Zeugen weiterhin den Beweis, daß die Triebkraft ihres Handelns der Wunsch war, Gott zu gefallen und sein Königreich als einzige Hoffnung für die Menschheit bekanntzumachen.

7. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

8. Act of God.

Höhere Gewalt.

9. They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“

10. The given name Martin is an Anglicisation of the Roman name Martinus, derived from Mars, the god of war. The name is thus likely to have an Etruscan derivation (see Mars ).

Martin ist ein männlicher Vorname , Familienname und Toponym .

11. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

12. Savings Bond (1942–1980) The first campaign by the then War Advertising Council encouraged Americans to support the war effort by purchasing war bonds.

Savings Bond (1942–1980) Die erste Kampagne von Ad Council Kauf von Kriegsanleihen.

13. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

14. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

15. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

16. What is this agelong war?

Welcher Krieg zieht sich bereits so lange hin?

17. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

18. Terrorism and acts of war

Terrorismus und Kriegshandlungen

19. Over the course of his fifty-year career, he commanded forces in the War of 1812 , the Mexican-American War , the Black Hawk War , the Second Seminole War , and, briefly, the American Civil War , conceiving the Union strategy known as the Anaconda Plan that would be used to defeat the Confederacy .

1852 war er außerdem Kandidat der Whig-Partei für das Amt des Präsidenten , unterlag jedoch dem Demokraten Franklin Pierce . Scott blieb dennoch eine beliebte nationale Persönlichkeit und erhielt 1855 den Brevet-Rang eines Generalleutnants ; diesen Titel hatte bis dato nur George Washington inne gehabt.

20. The Spanish–American War and World War I confirmed the country's status as a global military power.

Der Spanisch-Amerikanische Krieg und der Erste Weltkrieg bestätigten die Rolle der Vereinigten Staaten als globale Militärmacht.

21. Are disasters really “acts of God”?

Sind Katastrophen wirklich von Gott?

22. This is an act of war.

Das ist eine Kriegshandlung.

23. Thinks he has Gulf War Syndrome.

Denkt, dass er Golf-Krieg-Syndrom hat.

24. His acts are acts of war.

Seine Handlungen sind Kriegshandlungen.

25. Federation is an act of war.

Die Föderation ist eine Kriegshandlung.

26. But that's an act of war!

Aber das wäre eine Kriegshandlung!

27. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

28. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

29. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Überall wurde der öffentliche Vortrag „Universeller Krieg nahe“ angekündigt. Das erregte großes Aufsehen, brauten sich doch am Horizont Kriegswolken zusammen.

30. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

31. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt

32. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

33. Air- raid shelters from the second war

Luftschutzbunker aus dem zweiten Krieg

34. Excuse me, two were acts of God.

Entschuldigen Sie, zweimal war es göttliche Fügung.

35. This was a “thing agreeable with God.”

Das war es, was ‚bei Gott angenehm‘ war.

36. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

37. The treaty ended the Anglo-Turkish War.

Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg.

38. This is an act of war, sir.

Das ist eine kriegerische Handlung.

39. In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920, a series of instructions in the event of a war with Japan.

Im folgenden Jahr legte die Admiralität das „War Memorandum (Eastern) 1920“ vor, das eine Reihe von Anweisungen für den Fall eines Krieges gegen Japan enthielt.

40. He said he'd had pleurisy during the war.

Er hat gesagt, er habe im Krieg eine Rippenfellentzündung gehabt.

41. During World War II, Bangkok experienced air raids.

Während des Zweiten Weltkrieges wurden Angriffe auf Bangkok geflogen.

42. A Note on the History of Submarine War.

Ein Tatsachenbericht zur Geschichte des faschistischen U-Boot-Krieges.

43. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

44. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

Der Artikel endete mit den Worten: „Vielleicht hat Gott Haiti aufgegeben.“

45. Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.

Unzweifelhaft hast du ein Gespür für die Kriegstreiberei.

46. What happened here was an act of war.

Was hier geschehen ist, war ein Kriegsakt.

47. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

48. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

49. This could be interpreted as an act of war.

Wir könnten es als kriegerischen Akt sehen.

50. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

51. A.D. 1914 war broke out between the two kings.

Im Jahre 1914 brach zwischen den beiden Königen Krieg aus.

52. I fought with your father in the Abyssinian War.

Ich habe mit deinem Vater im Abessinienkrieg gekämpft.

53. Modern advertising really took off after World War II.

Die moderne Werbung nahm im Grunde nach dem Zweiten Weltkrieg ihren Anfang.

54. But why is God so adamantly opposed to it?

Aber warum ist Gott so entschieden dagegen?

55. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.

56. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

57. "The high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God'.

»Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

58. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

59. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

60. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

61. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

62. Before the war I was on the Holland-America line.

Vor dem Krieg war ich auf der Holland-Amerika-Linie.

63. The only thing I find unpatriotic is your war mongering.

Das Einzige, was ich für unpatriotisch halte, ist Eure Kriegstreiberei.

64. People in my country consider this... an act of war.

In meinem Land bezeichnet man so etwas als Kriegshandlung.

65. God rest her soul - used to drive me absolutely crazy.

Gott habe sie selig - hat mich in den Wahnsinn getrieben.

66. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection

bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

67. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

68. This is Alit Deeron of the Minbari war cruiser Trigati.

Hier spricht Alit Deeron, Minbari-Kriegsschiff Trigati.

69. Russell’s volume The At-one-ment Between God and Man.

Russell herausgegebenen Band Die Versöhnung des Menschen mit Gott.

70. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Gott ist nicht tot, und er ist auch kein abwesender Hauswirt.

71. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Zu einem waffenlosen Dienst wollte ich mich nicht einteilen lassen.

72. “This shift has accelerated since the end of World War II.

Diese Verlagerung ist nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges immer schneller vor sich gegangen.

73. Today, due to the war, women have been scattered all around.

Heute sind Frauen infolge des Krieges überall überallhin verstreut.

74. I’m not saying drop bombs, make war, but stop the aggressor.

Ich sage nicht: bombardieren, Krieg führen, sondern Einhalt gebieten.

75. We well remember the air-raid shelters of World War II.

Wir erinnern uns noch gut an die Luftschutzkeller des Zweiten Weltkrieges.

76. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

77. I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.

Ich danke Gott für meinen Rechtsanwalt, der den Fall brillant darlegte.

78. “Some believe that God keeps track of every error we make.

„Manche sind der Ansicht, dass Gott über jeden unserer Fehler Buch führt.

79. Priesthood is the authority to act in the name of God.

Das Priestertum ist die Vollmacht, im Namen Gottes zu handeln.

80. Shortly thereafter, the building was destroyed by an act of war.

Kurz darauf wurde das Gebäude bei einem Bombenangriff zerstört.